Trabalho original, design de história e personagem Akira Toriyama (Shueisha "Jump Comics")
♪ hee, hee hee! ♪
♪ Hora de aventura! Você será fisgado com certeza! ♪
♪ O reino demoníaco está cheio de mistério ♪
♪ Daima Wonderland ♪
♪ Whoopsie Daisy! ♪
♪ mesmo quando seu coração encolher E você se sente baixo ♪
♪ Os sonhos estão por toda parte Não se preocupe com isso ♪
♪ Nunca desista ♪
♪ aqui vem uma nova história ♪
♪ milhares de jabs e piadas bobas ♪
♪ Eles estão esperando por você ♪
♪ Jaan! Jaka Jaan! A fanfarra da coragem ♪
♪ Batalhas sem barreiras A emoção não é interrompida
♪ Hey Shenron, conceda meu desejo ♪
♪ eu quero conhecer Alguém Amazin 'de novo amanhã ♪
COLARINHO
Huh?! Oh céus!
Este dispositivo estava mostrando um erro, Então, eu queria trocar isso.
Mas esta rocha danificada que é usada Como parte do conversor de energia.
Eu verifiquei sua composição, E não existe na Terra.
Você pode fazer algo, certo?
Como diabos posso?! É um elemento que eu nunca vi antes!
E é uma parte vital!
Então é um mineral só encontrado no reino demoníaco?
Provavelmente.
Você não pode usar um elemento terrestre?
Isso pode ser possível, Mas isso exigirá muito tempo.
Então, consertar essa coisa é impossível.
Maldito! Isso é tão irritante! E eu cheguei tão longe!
Explosão.
Eu sou eu quem deveria estar reclamando!
Eu trabalhei durante as noites para consertar isso e Pensei que eu tinha terminado e era por nada!
Eu não posso aceitar isso!
Quero dizer, quem pede a alguém para consertar Algo assim em um tempo tão limitado?!
Olá, meu nome é Hybis.
O rei Kadan me pediu para vir buscá -lo.
Huh?
Bolinhos de Manpuku.
Rações de emergência para Quando você está com pressa.
Uma delas vale duas refeições.
Goku! Quantos você vai comer?
Eu te disse que um vale duas refeições.
Você tem razão. Estou ficando cheio.
Não acredito que você realmente cresceu.
Como você criou uma criança?
Eu não estava realmente envolvido.
Figuras.
Por que Kibito-san não se juntou a nós?
Ele está cuidando do templo.
Além disso, esse cara será o nosso guia.
Você é Hybis, certo?
O que você está fazendo?
Encontrando nossa rota.
Huh. Isso parece bastante útil.
Eu só quero te levar para seus amigos e vá para o salão de beleza.
Majin vai para os salões de beleza também?
Sim? Isso é hybis.
Sou eu. King Kadan. Onde você está agora?
Acabamos de deixar o templo da terra.
Bom. Goku-san e os outros estão indo para o Tamagami.
Me ligue quando você chegar o terceiro mundo demoníaco.
Coisa com certeza.
Ei! Glorio, pare o avião!
O que?
É a gendarmaria!
O que?!
Onde?
Bem aí!
Você tem razão. Você tem bons olhos.
Vamos evitar o confronto e siga uma rota alternativa.
Certo.
Eles nos encontraram?
Venha conosco pacificamente!
Se você fugir, abriremos fogo!
O que fazemos?
Por enquanto, vamos fazer o que eles dizem.
Ter nosso avião destruído seria muito ruim.
Maldito. Como eles descobriram sobre nós?
Eu sei!
Quando Goku estava doando ontem Eles nos questionaram, lembra?
Lá lá, ele examinou meu colarinho.
Seu colarinho?
Sim.
Há muito majin indisciplinado No terceiro mundo demoníaco,
então todo mundo tem um colarinho mágico anexado a eles.
Venha para pensar sobre isso, quando a gendarmaria estavam reunindo
moedas de ouro, eles disseram: "Podemos encontrar você com os
colarinhos mágicos, Portanto, não faz sentido correr "Essas foram suas palavras.
Você não pode simplesmente tirar essa coisa?
Sim, é impossível.
Maldito.
Aguentar.
Se eles soubessem que Goku estava conosco, Eles teriam atacado sem aviso prévio.
Você tem razão.
Portanto, eles não têm certeza de que Goku está aqui.
ok. Terra e saia!
E agora? Quer que eu cuide deles?
Se eles o descobrirem, todos seremos desejados e não será capaz de usar Warp-sama.
Goku-san, esconda-se nas costas.
Eles vão pesquisar em todos os lugares.
Não se preocupe.
Existe um problema?
Apenas passe aqui!
Estamos inspecionando seu avião! Sair!
Ir!
Vocês três, venha aqui!
Pesquise completamente os pertences!
Jogue fora qualquer coisa no caminho!
Ninguém está aqui!
Huh?!
Shhh!
Ele não estava em nenhum lugar lá.
Explique! Eu poderia ter jurado que algo estava acontecendo com eles!
Satisfeito?
Vamos!
Ei, como ele fez isso?
Goku-san pode se teletransportar.
Ele usou meu ki como um farol e mudou -se para aqui instantaneamente.
Teleport? Ki?
Seja o que for, é incrível. É como mágica!
Ele pode fazer tudo isso também?!
Você está lá, garota!
Temos perguntas para você. Venha conosco.
O que?!
Por que? Você disse que não encontrou nada.
Cale-se!
estávamos coletando moedas de ouro a outra dia e algum garoto jogou uma bomba para nós.
E eu suspeito que era essa garotinha.
TH-isto não é possível! Ela esteve conosco o tempo todo!
Verdadeiro ou não, um pirralho como a vontade dela rachadura sob apenas um pouco de questionamento.
Deixe -me ir!
Por que você.!
Parece que teremos que derrotá -los.
Eu acho que sim.
Oh! Nosso avião!
Explique! Eles atiraram um!
Retiro! Retiro!
Goku-san, você está acordado!
OK!
Sim!
Encontrei!
Panzy, o que você está fazendo?
Estou desativando seus comunicadores.
Não podemos fazê -los ligar para o backup, podemos?
Eu vejo. Bom trabalho.
OK. Isso deve nos comprar algum tempo.
Mas agora nos tornamos desejados também.
Bem, o que quer que aconteça, acontece.
Sim, você salvou minha bunda. Obrigado!
Não pense nada nisso.
Dito isto, pegar nosso avião
naufragado é um problema.
Um dos aviões de gendarmerie está ileso!
Vamos aceitar isso! É o modelo mais recente também!
Felizmente, a maioria das nossas coisas estava sem danos.
Se eles tivessem deixado no avião, Tudo teria sido arruinado.
Vamos ir.
Algo está errado?
Eu desativei suas comunicações.
Mas eles examinaram meu colarinho, então não importa Para onde vou, eles serão capazes de descobrir.
Maldito!
Panzy-san.
Posso ver aquele colarinho?
Huh?
Eu estava certo.
Isso deve ser feito de Katchintite.
Katchintite?
Oh! Katchintite, hein?
Sim.
É um metal que só pode ser obtido em Planeta Kaishin, onde Glinds costumava viver.
É completamente indestrutível e não vai sair.
Isso faz sentido.
Aquele que os fez e os distribuiu.
Provavelmente era minha irmã, Arinsu.
quando Dabura era o rei demônio supremo.
Majin nascido no terceiro mundo demoníaco é
levado pelo governo E esses colarinhos coloquem neles.
Você tem que ou eles vão te matar.
Eles são colares estranhos. Eles crescem junto com você à medida que você envelhece.
Devo removê -lo para você?
O que?
Espere. Você pode fazer isso?
Eu acredito que sim. Afinal, eu também sou um Glind.
Pan Paka Paan!
Viva!
Você está brincando!
Incrível! Minha gola saiu!
Agora eles não serão capazes de rastrear você mais.
Eu não posso acreditar! Sem mágica Já trabalhou nessas coisas antes!
Isso é algum feitiço que Apenas Glinds pode lançar?
Qualquer um pode usá -lo.
Realmente?! Temos que ensinar a todos!
Você é incrível!
Uh. Qual é o seu nome novamente?
É canela.
Esse é o seu nome em O mundo exterior, certo?
Qual era o seu nome verdadeiro no mundo demoníaco?
Nahare.
Huh. Nahare, é?
Isso soa mais como um nome de Glind.
Obrigado, Nahare!
Supremo kai-sama, Nahare é seu nome verdadeiro?
Sim.
Acho que vou começar a ligar para você.
Se adequar.
OK! Vamos indo, nahare!
Isso realmente não parece certo.
Acho que vou ficar com Supremo kai-sama.
Eu acho que sim.
Os aviões de gendarmerie são rápidos.
Podemos voar duas vezes mais rápido E nem sequer sacode.
Então, para onde estamos indo de novo?
Para as bolas de dragão do reino demoníaco.
Oh, certo.
Você mencionou a ideia ridícula de lutar contra os tamagamis.
Oh não .. vamos precisar de um diferente Número do pino para um plano de gendarmerie.
Isso mesmo.
Mesmo se conseguirmos o Dragon Ball, não podemos
usar Warp-Sama ir ao segundo mundo demoníaco.
Isso é um problema.
Deixe isso para mim.
Oh, Peral? Desculpe incomodá-lo.
você pode hackear um avião gendarmerie Número do pino para mim?
Ah, princesa. Seu desejo é meu comando.
O número do avião é 51. Vou enviar os dados necessários.
Coisa com certeza. Vou ter isso em um instante.
Um. Zero. Dois. Dois.
1022, certo? Obrigado!
Oh, eu quase esqueci, princesa. Acabamos de receber notícias de Hybis.
Ele chegou no terceiro mundo demoníaco com os companheiros de seus amigos da Terra.
Oh! Vegeta e os outros?
E agora? Devemos esperar aqui e nos encontrarmos com eles?
Nah, estamos meio com pressa. Os alcançam conosco.
Você o ouviu.
Deixe -os saber. Tchau.
Tem certeza de que não devemos esperar?
Eu quero me apressar e lutar Um desses caras de Tamagami.
Boa dor.
Este lugar meio cheira.
Huh?
Eu deveria continuar voando esses caras e se encontrar com o avião da princesa?
está certo. Você é o único que conhece este mundo.
Seja um bom guia para nossos convidados.
Eu tenho uma data para chegar.
mentiroso. Você não tem namorada.
Vou comprar algo bom para comer Algum dia, então faça o que eu disse.
Queria uma pizza com vermes.
- O quê?! - HM?
bem. Você pode ter tantos quanto quiser.
Tudo o que preciso é de uma única pizza de tamanho grande.
hm? Tudo o que então.
Estamos quase lá.
Isso é rápido!
E agora? Devemos ir direto para o Tamagami?
Sim! Claro!
Lá está.
Ver? Aí está a bola de dragão no peito.
Isso é grande! É como um dos no Planet Namek.
O Tamagami fica e protege a bola do dragão.
Seu nome é Tamagami número três.
Huh! Parece muito forte.
Claro. Eu nunca ouvi falar de ninguém lutando e vencendo.
Tem um martelo enorme ou algo assim.
Não vai lutar Com essa coisa, é?
Você pode simplesmente usar seu bastão.
Seriamente?!
Isso vai me achatar se me atingir com isso!
É isso que estou dizendo.
Ninguém pode vencer essa coisa.
Ah bem.
Eu só preciso desistir, certo?
Você luta individualmente.
Se você acha que pode te matar, Você deve desistir antes que isso aconteça.
Você quer começar?
Comida e banheiro primeiro.
Você realmente pretende comer antes de lutar?!
Bem, eu tenho cheirado algo ' Muito bom e não posso me concentrar.
Você entrou naquele avião? Esse é um avião de gendarmerie, certo?
Você não se parece com o gendarmerie.
Nós os pegamos deles.
Você agora! Bom trabalho!
Tem algum majin desafiado Esse tamagami-sama recentemente?
Hum. Talvez cerca de 20 anos atrás.
Um cara com uma grande arma tentou, mas.
Acabou em um instante.
Ele deveria ter desistido, Mas ele era teimoso e foi morto.
Como você começa uma briga com isso?
HM?
É fácil. Você apenas desafia o tamagami-sama.
O que, garoto, você está planejando Para desafiá -lo?
Onde está o banheiro?
Atrás da loja. É gratuito para usar, então se bata.
As crianças são tão despreocupadas. Eles não sabem Quão poderoso é o tamagami-sama.
Terminei!
Tem certeza que não precisa comer um bug de reviver?
Nah, estou bem! Aqueles bolinhos que acabamos de ser suficientes foram suficientes!
Talvez você não deva fazer isso.
Ouvi dizer que mesmo Dabura não conseguiu vencê -lo.
Ouvindo que isso me deixa mais animado.
OK! Vamos!
Ei, por que ele está tão entusiasmado com isso?
Ele é um pouco diferente assim.
Vocês provavelmente deveriam voltar.
Sim, entendemos.
Com licença!
O que?!
Aquele garoto.!
Não grite tão alto! Você me surpreendeu!
Eu sou Tamagami número três!
Você procura o Dragon Ball?!
Eu faço!
Nesse caso, você deve lutar comigo!
Certo! Entendo!
Então vamos começar!
♪ segurando minha mão ♪
♪ até o céu ♪
♪ O momento é nosso ♪
♪ Faça um milagre acontecer ♪
♪ Como um pássaro com asas abertas, voamos ♪
♪ pegando ♪
♪ aquelas peças de esperança ♪
♪ não há como desistir ♪
♪ Vá o mais longe que pudermos ♪
♪ Eu tenho você ao meu lado ♪
♪ correr, correr, correr ♪
♪ sobre a montanha, vamos ♪
♪ eu ouço sempre Sua voz no meu coração ♪
♪ "Você sabe que nunca estamos sozinhos" ♪
Tamagami